-
1 begrudge
(to envy (someone something): I begrudge him his success.) envidiartr[bɪ'grʌʤ]1 (envy) envidiar2 (disapprove) desaprobar, no ver con buenos ojos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto begrudge doing something hacer algo a regañadientes, hacer algo de mala gana1) : dar de mala gana2) envy: envidiar, resentirv.• dar de mala gana v.• envidiar v.bɪ'grʌdʒa) ( envy) envidiarb) ( resent)to begrudge -ing: I begrudge paying so much — me da rabia or me duele pagar tanto
[bɪ'ɡrʌdʒ]VT1) (=envy)2) (=give reluctantly) dar de mala gana* * *[bɪ'grʌdʒ]a) ( envy) envidiarb) ( resent)to begrudge -ing: I begrudge paying so much — me da rabia or me duele pagar tanto
-
2 begrudge
begrudge [bɪ'grʌdʒ]∎ to begrudge sb sth envier qch à qn;∎ she begrudges him his success elle lui en veut de sa réussite(b) (give grudgingly) donner ou accorder à regret;∎ he begrudges every minute spent away from his family il rechigne à passer une seule minute loin de sa famille;∎ you don't begrudge me the money, do you? tu ne me donnes pas cet argent à contrecœur, n'est-ce pas?;∎ they begrudge him his food ils le nourrissent à contrecœur;∎ to begrudge doing sth faire qch à contrecœur;∎ I begrudge spending so much on rent ça me fait mal au cœur de payer un loyer aussi cher -
3 begrudge
(to envy (someone something): I begrudge him his success.) misunne; ikke unneverb \/bɪˈɡrʌdʒ\/1) misunne2) være motvillig til å gibegrudge someone something misunne noen noe -
4 begrudge
(to envy (someone something): I begrudge him his success.) misunde* * *(to envy (someone something): I begrudge him his success.) misunde -
5 begrudge
(to envy (someone something): I begrudge him his success.) zavidati* * *[bigrʌdž]transitive verbne privoščiti, zavidati; biti skop, nerad dati -
6 begrudge
-
7 begrudge
(to envy (someone something): I begrudge him his success.) öfunda -
8 begrudge
(to envy (someone something): I begrudge him his success.) invejar* * *be.grudge[bigr'∧dʒ] vt 1 invejar. he begrudged him his fame / ele invejou a fama dele. 2 dar ou conceder com relutância ou má vontade. -
9 begrudge
(to envy (someone something): I begrudge him his success.) nenovēlēt; noskaust* * *nenovēlēt, noskaust -
10 begrudge
(to envy (someone something): I begrudge him his success.) pavydėti -
11 begrudge
-
12 begrudge
(to envy (someone something): I begrudge him his success.) nepriať* * *• závidiet• nerád dávat -
13 begrudge
(to envy (someone something): I begrudge him his success.) a invidia -
14 begrudge
(to envy (someone something): I begrudge him his success.) φθονώ -
15 begrudge
(to envy (someone something): I begrudge him his success.) envier (qqch. à qqn) -
16 begrudge
(to envy (someone something): I begrudge him his success.) invejar -
17 begrudge
verb1) завидовать2) жалеть (что-л.), скупиться* * *(v) завидовать; поскупиться; скупиться* * *жадничать, жалеть что-л., скупиться* * *[be·grudge || bɪ'grʌdʒ] v. завидовать; выражать недовольство, возмущаться; обижаться; скупиться* * *жалетьзавидоватьзавидуйтескупиться* * *1) жадничать, жалеть что-л. 2) завидовать -
18 begrudge
verbഅസൂയപ്പെടുക, ഇഷ്ടമില്ലാതെ ചെയ്യുക, ദുഃഖത്തോടെ അനുവദിക്കുക, അതൃപ്തി കാണിക്കുക, വിമുഖത കാട്ടുക -
19 begrudge
transitive verb1) (envy)2) (give reluctantly)I begrudge the time I have to spend — es ist mir leid um die Zeit
3) (be dissatisfied with)* * ** * *be·grudge[bɪˈgrʌʤ]vt1. (allow unwillingly)▪ to \begrudge sb sth jdm etw missgönnenI don't \begrudge him his freedom ich gönne ihm seine Freiheit2. (resent)3. (be reluctant)▪ to \begrudge doing sth etw widerwillig [o ungern] tunI \begrudge getting up early ich stehe ungern früh auf4. (regret)▪ to \begrudge having done sth etw bereuen, bereuen, dass man etw getan hat* * *[bɪ'grʌdZ]vt1)(= be reluctant)
to begrudge doing sth — etw widerwillig tun2) (= envy) missgönnen (sb sth jdm etw)no one begrudges you your good fortune — wir gönnen dir ja dein Glück
he begrudges him the air he breathes — er gönnt ihm das Salz in der Suppe nicht
3) (= give unwillingly) nicht gönnen (sb sth jdm etw)I won't begrudge you £5 — du sollst die £ 5 haben
* * *begrudge v/t1. missgönnen ( sb sth jemandem etwas):begrudge sb the shirt on his back jemandem nicht das Schwarze unterm Nagel oder das Weiße im Auge gönnen;I don’t begrudge him his success ich gönne ihm seinen Erfolg2. nur ungern geben ( sb sth jemandem etwas):begrudge doing sth etwas nur widerwillig oder ungern tun;he begrudges the money ihm tut es um das Geld leid* * *transitive verb1) (envy)* * *v.beneiden v.missgönnen v. -
20 begrudge
[bɪ'grʌdʒ]vtto begrudge sb sth — żałować (pożałować perf) komuś czegoś, zazdrościć (pozazdrościć perf) komuś czegoś
* * *(to envy (someone something): I begrudge him his success.) zazdrościć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
begrudge — ► VERB 1) feel envious that (someone) possesses or enjoys (something). 2) give reluctantly or resentfully … English terms dictionary
begrudge — verb (T) 1 to feel jealous of someone because they have something which you think they do not deserve: begrudge sb sth: We shouldn t begrudge her this success. 2 to feel annoyed or unhappy that you have to pay something, give someone something… … Longman dictionary of contemporary English
begrudge — verb 1) she begrudged Brian his affluence Syn: envy, resent, grudge 2) don t begrudge the cost Syn: resent, feel aggrieved about, feel bitter about, be annoyed about, be resentful of, grudge, mind, object to … Thesaurus of popular words
begrudge — verb /bɪˈɡɹʌdʒ/ a) To be reluctant; to give reluctantly. b) To be envious or covetous … Wiktionary
begrudge — verb 1》 envy (someone) the possession or enjoyment of. 2》 give reluctantly or resentfully. Derivatives begrudger noun (chiefly Irish). begrudging adjective begrudgingly adverb … English new terms dictionary
begrudge — [[t]bɪgrʌ̱ʤ[/t]] begrudges, begrudging, begrudged 1) VERB: usu with brd neg If you do not begrudge someone something, you do not feel angry, upset, or jealous that they have got it. [V n n] I certainly don t begrudge him the Nobel Prize. 2) VERB … English dictionary
begrudge — UK [bɪˈɡrʌdʒ] / US verb [transitive] Word forms begrudge : present tense I/you/we/they begrudge he/she/it begrudges present participle begrudging past tense begrudged past participle begrudged 1) to feel annoyed because someone has got something… … English dictionary
begrudge — be|grudge [ bı grʌdʒ ] verb transitive 1. ) to feel annoyed because someone has something that you want, and you think they do not deserve it: not begrudge someone something: No one could begrudge him the money he s such a nice guy. 2. ) to feel… … Usage of the words and phrases in modern English
begrudge — transitive verb Date: 14th century 1. to give or concede reluctantly or with displeasure < begrudge money > < begrudged the weeks spent away from home > 2. to look upon with disapproval < begrudge their rivals success > • begrud … New Collegiate Dictionary
begrudge — /bəˈgrʌdʒ / (say buh gruj), /bi / (say bee ) verb (t) (begrudged, begrudging) 1. to be discontented at seeing (a person) have (something): to begrudge someone their good fortune. 2. to be reluctant to give, grant, or allow: to begrudge him the… …
begrudge — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. envy, covet. See jealousy. II (Roget s IV) v. Syn. grudge, resent, be stingy, be reluctant; see envy . See Synonym Study at envy . III (Roget s 3 Superthesaurus) v. resent, envy, hold against, be… … English dictionary for students